Birth of Language
الشخصان البدائيان اللذان لم يتعلما الكلام مطلقاً بل نشآ بعيداً عن مجتمعات البشر سوف يبدأن بشكل طبيعي في خلق تلك اللغة التي عن طريقها سوف يسعيان لجعل احتياجاتهما المتبادلة مفهومة
لكل منهما , عن طريق نطق أصوات معينة كلما قصدا الإشارة إلى أشياء معينة .
والاستشهاد بهذه السطور هنا أمر مثير للانتباه . ليس بسبب محتواها بقدر ما هو بسبب مؤلفها آدم سميث مؤسس علم الاقتصاد , الذي لا يزال في نظر الكثير من الناس الحجة التي لا تبارى في المجال . ماركس وإنجلز مثل سميث , وهما أكثر نقاده راديكالية ووضوحاً , قد اهتما بأصل اللغة , وأفكارهما – مثل أفكاره – تصب في اتجاه النظرية النفعية , وهما في فقرة كثيراً ما يستشهد بها من الأيديولوجيا الألمانية die Deutsche Ideologie يوضحان أن اللغة قديمة قدم الوعي , واللغة وعي عملي حقيقي يوجد عند الآخرين كما يوجد لديّ أيضاً , واللغة – مثل الوعي – تنشأ فقط من الحاجة والضرورة للاتصال بالآخرين من الناس (1) .
و” الاحتياجات “wants و ” الحاجة “Need يجب أن تُفهما بالمعني الاقتصادي , فالناس يجب أن يتصل بعضهم ببعض من أجل البقاء , وهذا هو السبب في أن مسألة أصل اللغة قد جذبت انتباه سميث وكذلك ماركس وإنجلز , وما قالوه عن الموضوع نظرياً في طبيعته بشكل خالص على الرغم من أن سميث قد عرض أفكاراً شديدة التحديد عن بناء النظام اللغوي , بينما حصر ماركس وإنجلز نفسيهما في أفكار عامة .
ومهما يكن فإن كل النظريات عن أصل اللغة في ذلك الوقت كانت نظريات تأملية , وما زال معظمها كذلك , ومسألة الكيفية التي أحرز بها الجنس البشري الكلام لا تزال سرّاً مجهولاً . وكيفية اكتساب شعب معين للغة معينة ليست أمراً خفياً تماماً , ولكن أيضاً تواجهنا صعوبات جدية , وهناك الكثير الذي يمكن قوله – مثلاً – عن الكيفية التي تكلم بها الايطاليون اللغة الايطالية , ولكن ليس عن بداية تكلمهم بها , ولنقل في 14 أيلول / سبتمبر 1324 م , مما يعني أنهم كانوا يتكلمون لغة أخرى حتى ذلك الوقت . ما دامت اللغات تنتقل من جيل إلى جيل تالٍ له فإنها تتغير تدريجياً , والحكم التعسفي وحده هو الذي يسمح للمرء برسم خط فاصل يشير إلى انه هنا تبدأ اللغة الايطالية .
(1) Marx , Karl and Engels,Friedrich 1969 (1845) .Die deutsche: Ideologie: Kritik
Neuesten deutschen Philosoohie in Reprasentanten Feuerbach ,B.Bauer and Stirner,and des deutschen Sozialismus in seinen verschiedenen Propheten .Berlin : Dietz Verlag .p30.
مقتطف من الموسوعة الإدارية الشاملة . كتاب : الاقتصاد واللغة .
